Zapraszamy Nauczycieli do odbioru w kasie kina Kinowych Kart Nauczyciela przy pierwszej wizycie w kinie ze swoja klasą.

Zwierzogród 2 - dubbing

PREMIERA 26.11.

Reżyseria Jared Bush, Byron Howard

Scenariusz: Jared Bush

Gatunek: animowany/komedia/przygodowy

Kraj produkcji: USA

Rok produkcji: 2025

OPIS FILMU:

W najnowszej produkcji Walt Disney Animation Studios pt. „Zwierzogród 2” detektywi Judy Hops i Nick Bajer depczą po piętach pewnemu nieuchwytnemu gadowi, który zjawia się w mieście ssaków i wywraca je do góry nogami.  Aby rozgryźć tę sprawę, policjanci muszą buszować incognito po nieznanych im dzielnicach, których mroczne realia wystawią na próbę ich partnerski układ. Scenariusz i reżyseria: zdobywca Oscara Jared Bush (współautor scenariusza i współreżyser „Zwierzogrodu”, reżyser i współautor scenariusza „Moje magiczne Encanto”. Producentem jest Yvett Moreno (producentka nagrodzonego Oscarem „Moje magiczne Encanto”). 

Avatar: Ogień i popiół - dubbing/3D dubbing / 3D napisy

PREMIERA 19.12.

Reżyseria James Cameron

Scenariusz: James Cameron, Rick Jaffa

Gatunek: science-fiction

Kraj produkcji: USA

Rok produkcji: 2025

Obsada: Sam Worthington, Zoe Saldaña, Sigourney Weaver, Stephen Lang, Oona Chaplin, Cliff Curtis

OPIS FILMU:

Legendarny reżyser, James Cameron, ponownie przenosi widzów do zachwycającego świata Pandory w nowym, porywającym widowisku Avatar: Ogień i popiół. Najnowsza produkcja Camerona to emocjonująca opowieść o byłym żołnierzu, który został przywódcą Na’vi — Jake’u Sullym (Sam Worthington), wojowniczce Na’vi Neytiri (Zoe Saldaña) oraz ich rodzinie, stawiającym czoła nowym zagrożeniom.

W filmie występują również: Sigourney Weaver, Stephen Lang, Oona Chaplin, Cliff Curtis, Joel David Moore, CCH Pounder, Edie Falco, David Thewlis, Jemaine Clement, Giovanni Ribisi, Britain Dalton, Jamie Flatters, Trinity Jo-Li Bliss, Jack Champion, Brendan Cowell, Bailey Bass, Filip Geljo, Duane Evans Jr. oraz Kate Winslet.

Scenariusz napisali James Cameron, Rick Jaffa i Amanda Silver na podstawie historii autorstwa Jamesa Camerona, Ricka Jaffa, Amandy Silver, Josha Friedman i Shane’a Salerno. Producentami filmu są James Cameron i Jon Landau, a funkcję producentów wykonawczych pełnią Richard Baneham, Rae Sanchini i David Valdes.

Avatar: Ogień i popiół to kolejny rozdział kultowego kinowego uniwersum, które łączy zaawansowaną technologię i niezapomniane emocje w wizjonerskiej opowieści.

SpongeBob: Klątwa pirata - dubbing

Reżyseria Derek Drymon

Gatunek: animowany/komedia/przygodowy

Kraj produkcji: USA

Rok produkcji: 2025

Czas trwania: 95 minut

OPIS FILMU:

Wiecznie optymistyczna, energiczna i nieco naiwna gąbka morska z Bikini Dolnego powraca w kolejnej, w pełni animowanej, podwodnej komedii.

SpongeBob zawsze pragnął być kimś wielkim, a nie, jak nazywa go Pan Krab, „bąbelkowym chłopcem”. Dlatego w nowej przygodzie SpongeBob postanawia udowodnić swoją odwagę panu Krabowi, podążając śladami Latającego Holendra – tajemniczego, zawadiackiego pirata-ducha – w komediowej przygodzie morskiej, która zabiera go w najgłębsze zakamarki oceanu, gdzie żadna gąbka jeszcze nie dotarła.

Miss Moxy. Kocia ekipa - dubbing

Reżyseria Vincent Bal, Wip Vernooij

Scenariusz: Maureen Versprille

Gatunek: animowany

Kraj produkcji: Belgia, Holandia

Rok produkcji: 2025

Czas trwania: 85 minut

OPIS FILMU:

Moxy ma wszystko: ukochaną opiekunkę Josie, ulubioną rozrywkę (dokuczanie psom i ptakom!) i niezawodną kocią ekipę. Razem rządzą podwórkiem! Sielanka kończy się, gdy porwana z rodzinnych wakacji kotka trafia w szpony Rity. Przebiegła właścicielka farmy odkrywa muzyczne zdolności Moxy. Od teraz zrobi wszystko, by kotka została gwiazdą programu „Zwierzęta Mają Talent”. Światła fleszy? Kamery? Duety z psem?! Moxy musi wiać! Jest tylko jeden problem – na pomoc ruszają… niezdarny buldog Brutus i przemądrzały ptak Ayo. Szanująca się kotka ma polegać na psie i ptaku? Gorzej być nie może! Czy nietypowe trio zdoła połączyć siły, by przechytrzyć Ritę i dotrzeć do celu? Jedno jest pewne – przed nimi podróż wymagająca odwagi, sprytu i współdziałania!

Psoty

Reżyseria Kacper Lisowski

Scenariusz: Kacper Lisowski

Gatunek: familijny/przygodowy

Kraj produkcji: Polska

Rok produkcji: 2026

Obsada: Aleksandra Zagrodzka, Małgorzata Socha, Borys Szyc, Andrzej Konopka, Izabela Dąbrowska, Tomasz Sapryk

OPIS FILMU:

13-letnia Frania to odważna nastolatka, która ma niby wszystko, ale czuje, że czegoś jej brakuje. Jej życie jednak się zmieni, gdy pewnego dnia pojawi się w nim Sprytek - bardzo sympatyczny piesek, który nie ma domu i potrzebuje ludzkiej pomocy. Frania wspólnie z mamą zawożą czworonoga do weterynarza, skąd zwierzę zostaje zabrane do wyspecjalizowanej placówki celem dalszego leczenia. Kiedy jednak dziewczynka orientuje się, że dyrektorka ośrodka i pracujący tam lekarz nie dbają należycie o dobro swoich kudłatych podopiecznych, nastolatka postanawia działać na własną rękę i wykrada Sprytka, a następnie wyrusza z nim w daleką podróż. Zaniepokojeni całą sytuacją rodzice dziewczynki postanawiają odłożyć na bok dzielące ich różnice i razem wyruszają na poszukiwania córki. Tymczasem Frania zaczyna publikować w Internecie relacje ze swojej przygody z przyjacielem i wkrótce o niej oraz o Sprytku usłyszy cała Polska!

Mała Amelia - dubbing

Reżyseria Maïlys Vallade, Liane-Cho Han Jin Kuang

Scenariusz: Liane-Cho Han Jin Kuang, Eddine Noël

Gatunek: animowany

Kraj produkcji: Francja

Rok produkcji: 2025

Czas trwania: 75 minut

OPIS FILMU:

Co, gdyby każdy problem można było rozwiązać za pomocą kawałka białej czekolady? Oto świat, w którym wszystko jest możliwe, i opowieść o braniu życia pełnymi garściami.

Amelia, mała Belgijka urodzona w Japonii, nie powiedziała ani słowa i nie postawiła ani kroczku, dopóki nie skończyła dwóch i pół roku. Dopiero wizyta babci z odległej ojczyzny i związane z nią pewne nieoczekiwane zdarzenie sprawiają, że w dziewczynce rozkwita ogromne pragnienie poznawania świata tu i teraz – bez zasad, bez granic. Tej siły już nie powstrzymacie! Oto maleńka istotka w trybie YOLO, z turbodoładowaniem, która musi nadrobić stracony czas uczenia się życia.

Każdego dnia w głowie małej Amelii, która znienacka zaczyna mówić i chodzić, kłębi się coraz więcej myśli i pytań. Kim jestem? Skąd się wzięłam? Dlaczego jest tak, a nie inaczej? Dziewczynka rozwiewa te wątpliwości z pomocą niani, która przybliża jej japońskie legendy i obyczaje dalekiej Azji, przygotowując się do święta O-bon – gdy ożywają duchy przodków, a po wodzie pływają lampiony. Poznaje piękno otaczającej ją przyrody, zmieniającej się wraz z porami roku. Próbuje zrozumieć, dlaczego sąsiadka tak groźnie na wszystkich patrzy…

W tej poetyckiej animacji japońska kultura przeplata się z belgijską, a śmiech – ze wzruszeniem. To wizualna uczta, w której odkryjecie sens życia na nowo. Ciepełko na sercu po seansie – gwarantowane!

Całości towarzyszy fenomenalny dubbing w reżyserii legendy polskiego dubbingu – Jacka Bończyka. W polskiej wersji językowej wystąpiły m.in. Małgorzata Foremniak (babcia Claude), Joanna Brodzik (sąsiadka Kashima-San), Zuzanna Biernat (wewnętrzny głos Amelii) czy Ewa Prus (niania Nishio-San).

„Mała Amelia” nie bez powodu jest porównywana do „Flow”, zeszłorocznego animowanego hitu, bo znowu mamy do czynienia z zapierającą dech, nietuzinkową kreską i uniwersalną historią, która łączy pokolenia. Tak samo jak „Flow”, „Mała Amelia” zdobyła Nagrodę Publiczności na najważniejszym festiwalu kina animowanego w Annecy, a także dwie główne nagrody w Konkursie Filmowych Odkryć Festiwalu Młode Horyzonty oraz miała premiery na największych festiwalach światowego kina – w Cannes i Toronto.

Szybcy i sprytni - dubbing

Reżyseria Benoît Daffis, Jean-Christian Tassy

Scenariusz: David Alaux, Eric Tosti

Gatunek: animowany/przygodowy

Kraj produkcji: Francja, USA

Rok produkcji: 2025

Czas trwania: 88 minut

OPIS FILMU:

Sprytny szop o ksywce „Sokół” musi ocalić grupę zwierzaków uwięzionych w rozpędzonym pociągu, którym steruje żądny zemsty borsuk. Czy ich odwaga, spryt i gotowość do współpracy, pozwoli im ocalić skórę i zapobiec katastrofie?

Porywająca komedia animowana o dzielnym szopie, który musi ocalić grupę przyjaciół uwięzionych w pędzącym pociągu.

Szalone przygody, błyskotliwy humor, plejada barwnych postaci w szybkim jak błyskawica komediowym kinie akcji dla widzów w każdym wieku.

Kolej na szaloną przygodę!

Film twórców animowanych przebojów „NEL I TAJEMNICA KUROKOTA” i „EKIPA Z DŻUNGLI. MISJA RATUNKOWA”.

Gdy sprytny szop o ksywce „Sokół” ładuje się na gapę do superszybkiego pociągu, którym zamierza dotrzeć na drugi koniec Ameryki, nie podejrzewa, że właśnie trafił w pułapkę. Tuż przed odjazdem, z pociągu ewakuowani zostają wszyscy pasażerowie oprócz licznie zgromadzonych na pokładzie zwierzaków domowych. To właśnie one, z Sokołem na czele będą musiały stawić czoła żądnemu zemsty borsukowi, który przejął zdalną kontrolę nad pędzącym jak pocisk składem. Szop Sokół, wraz z podejrzliwym policyjnym psem, parą wygadanych papug, dzielną jak lew chihuahuą, błyskotliwą rybką i całą skrzydlato futrzastą ekipą, zrobią wszystko by odkryć jaki jest plan tajemniczego porywacza. A gdy to zrobią, sierść stanie im dęba z przerażenia. Czy ich odwaga, spryt i gotowość do współpracy, pozwoli im ocalić skórę i zapobiec katastrofie?

Zbuntowana księżniczka i ekipa ratunkowa - dubbing

Reżyseria Alex Tsitsilin

Scenariusz: AnaLisa LaBianco, Jeffery Spencer

Gatunek: animowany/fantasy/przygodowy

Kraj produkcji: Wielka Brytania, Cypr

Rok produkcji: 2024

Czas trwania: 94 minuty

OPIS FILMU:

Za siedmioma górami i lasami, nagle zaczynają znikać wszystkie księżniczki z bajek. Następna na liście złego czarnoksiężnika jest Nina. Księżniczka Nina jest jednak inna niż wszystkie znane księżniczki. Mądrze wychował ją król, aby miała waleczne i nieustraszone serce. Gdy czarnoksiężnik Kezabor zleci smokowi porwanie Niny, na jej ratunek ruszy nietypowa ekipa ratunkowa. Trzech starających się o jej rękę książąt i niepozorny, ale bardzo mądry i zakochany w Ninie chłopak o imieniu Ronan.

Przygody, które spotkają ich po drodze pokażą, że to nie siła mięśni ratuje w trudnych przypadkach, ale otwarta, mądra głowa i dobre serce. Nina przekona się też, że czasami, mimo całej swojej odwagi nie da się zrobić wszystkiego samemu i warto skorzystać z przyjacielskiej pomocy i wsparcia.

Orzełek Iggy - dubbing

Reżyseria Bartosz Kędzierski

Scenariusz: Bartosz Kędzierski, Duane Murray

Gatunek: animowany/familijny/przygodowy

Kraj produkcji: Polska

Rok produkcji: 2026

Czas trwania: 85 minut

Obsada: Piotr Adamczyk, Agnieszka Dygant, Danuta Stenka, Abelard Giza, Anna Seniuk, Hanna Śleszyńska

OPIS FILMU:

W zwariowanym świecie zamieszkanym przez ptasią społeczność jego mieszkańcy zamiast dumnie fruwać w chmurach – smętnie nurkują dziobami w ekranach smartfonów. Jednak pewien mały zawadiacki orzeł postanowi zmienić to raz na zawsze i spełnić swoje wielkie marzenie, aby poszybować naprawdę wysoko! Zabawna i odlotowa animacja o odwadze bycia innym, przekraczaniu własnych granic i odnalezieniu swojego prawdziwego miejsca na świecie.

Skrzydlaci mieszkańcy ptasiego świata zapomnieli, jak to jest naprawdę latać w przestworzach, a pióra służą im już tylko do przewijania ekranów smartfonów i tabletów. Młody orzełek Iggy czuje jednak, że jest stworzony do czegoś więcej. Pewnego dnia poznaje Evę, z którą wspólnie trafiają na trop starej księgi przypominającej im zapomnianą historię ich gatunku. Celem obu ptaków stanie się przywrócenie dawnej sztuki latania, a pomoże im w tym Felix – wyimaginowany przyjaciel Iggy’ego, który za sprawą niezwykłych wydarzeń przeniesie się do realnego świata. Niestety nie tylko on pojawi się w rzeczywistości młodych bohaterów, ale również pewni bardzo nieproszeni goście: zombie-kurczaki. Iggy będzie musiał zdecydować czy podążać za swoimi marzeniami, a jego wybór może zmienić losy całej ptasiej cywilizacji.

Piep*zyć Mickiewicza 3

Reżyseria Sara Bustamante-Drozdek

OPIS FILMU:

Studniówka, konflikty, złamane serca i AI zamiast lektur. W trzeciej części kultowej serii klasa maturalna dostaje w kość - od siebie nawzajem, od nauczycieli i od życia. Jest miłość, jest drama, są przerwy w szatni i decyzje, które naprawdę coś znaczą.

Tym razem stawką jest nie tylko matura, ale i pierwsze dorosłe wybory. Kiedy Dante próbuje pogodzić własne marzenia z rzeczywistością, a jego relacja z Nel zostaje wystawiona na próbę, do gry wchodzi tajemniczy Adam. W tle - powrót Korka, nowe uczucia Cegły i pytanie, czy lojalność, przyjaźń i miłość mają szansę przetrwać w świecie podziałów społecznych. Dorosłość właśnie zaczyna mówić: "sprawdzam".

Wielka mała koza - dubbing

Reżyseria Tyree Dillihay, Adam Rosette

Scenariusz: Aaron Buchsbaum, Teddy Riley

Gatunek: animowany/komedia/sportowy

Kraj produkcji: USA

Rok produkcji: 2026

OPIS FILMU:

Nigdy nie jest się zbyt małym, żeby marzyć o wielkich rzeczach.

Wielka mała koza, czyli animacja o wielkich marzeniach!

Will, mała koza z wielkimi marzeniami, otrzymuje jedyną w życiu szansę dołączenia do profesjonalistów i gry w roarball – intensywny, mieszany sport kontaktowy, w którym dominują najszybsze i najgroźniejsze zwierzęta na świecie.

Nowi koledzy z drużyny Willa nie są zachwyceni obecnością małej kozy w swoim składzie, ale Will jest zdeterminowany, aby zrewolucjonizować ten sport i raz na zawsze udowodnić, że mali też potrafią grać.

Zmiennokształtni 2

Reżyseria Sven Unterwaldt Jr.

Scenariusz: Katja Brandis, David Sandreuter

Gatunek: fantasy/przygodowy

Kraj produkcji: Niemcy

Rok produkcji: 2026

Czas trwania: 102 minuty

Obsada: Eugen Bauder, Moritz Bleibtreu, Emil Bloch

OPIS FILMU:

Nowy rok szkolny w liceum Clearwater to dla potrafiących przemieniać się w zwierzęta Caraga i jego przyjaciół nowe ekscytujące wyzwania. Na początek muszą zmierzyć się z poważną sprawą: Rada Leśnych Wędrowców prowadzi śledztwo przeciwko patronowi szkoły, Andrew Millingowi, oskarżonemu o atak na ludzi. Carag staje przed trudnym wyborem - z jednej strony chce powstrzymać swojego mentora przed dalszymi agresywnymi działaniami, z drugiej Milling obiecał zaprowadzić chłopaka do jego prawdziwej rodziny pum. Warunkiem jest jednak dalsze ukrywanie prawdy przed Radą. Caragowi bardzo zależy na spotkaniu swoich krewnych, więc dopuszcza się kłamstwa w celu obrony patrona liceum. Wkrótce okazuje się, że szkoła jest w niebezpieczeństwie, a Milling również ma w tym swój udział. Carag i jego przyjaciele muszą szybko zdobyć dowody, zanim będzie za późno. Niespodziewanie z pomocą przychodzi mu śnieżna wilczyca Tikaani. Ale czy można jej zaufać?

Najświętsze serce - napisy