W ramach 30. Festiwalu Górskiego im. Andrzeja Zawady, 1 września (poniedziałek) o godz. 20:00 zapraszamy na filmy: Des Equilibres, Smoke that Thunders, Painting the Mountains.

Des Equilibres – polska premiera
reż. Antoine Mesnage
Francja, 2024, CZAS: 26 min

Na długiej taśmie rozpiętej wysoko, jakby w niebie, ktoś ostrożnie stawia kolejne kroki. Wieje lekki wiatr i taśma odchyla się na boki, a postać balansuje całym ciałem, starając się nie spaść. W filmie „Des Equilibres” highlinerzy zapraszają nas do poznania swojej niecodziennej aktywności, ekstremalnej zarówno wizualnie, jak i fizycznie. Wraz z zespołem powietrznych akrobatów przeskakujemy z taśmy na taśmę, zmieniając przy okazji kraje i masywy górskie. Stopniowo zaczynamy rozumieć ich odczucia oraz mentalne i sportowe poszukiwania. Odkrywamy, że highlining to w gruncie rzeczy próba znalezienia równowagi poprzez brak równowagi.

A character walks on a line, high up in the sky. Highliners take us into their peculiar practice, visually extreme and captivating. From line to line, we journey from incomprehension to its opposite: tangible sensations, physical and mental explorations that feel almost palpable. Within a team that seems unstoppable, we share in the pursuit of balance through the experience of imbalance.

—

Smoke that Thunders (The) – polska premiera
reż. Caleb Roberts / wyst. Ben Marr
Kanada, 2024, CZAS: 4 min

Ben Marr – legenda kajakarstwa górskiego i freestyle’u z Kanady – zamierza przepłynąć bystrza Minus u podnóża Wodospadów Wiktorii na rzece Zambezi. Jednak największym wyzwaniem okazuje się… dotarcie do nich, kiedy wędruje się w górę rzeki, w dodatku niosąc na plecach kajak. Potęga żywiołu wyostrzy wszystkie zmysły Bena, ponieważ siła rzeki to nie przelewki.

Aiming to paddle the fabled Minus rapids at the base of Victoria Falls on the Zambezi river, Ben Marr’s biggest challenge is to get to them by trekking upstream. A total assault on the senses awaits as the force of the river speaks for itself.

—

Painting the Mountains
reż. Pierre Cadot
wyst. Aurélien Lardy, Vivian Bruchez, Jules Socié
Francja, 2024, CZAS: 60 min

Przysłowie głosi, że piękno leży w oku patrzącego, a „Painting the Mountains” jest tego dowodem. W filmie widzimy świat oczami i obiektywem fotografa Matthew, który zakochał się w El Chaltén – znanym miasteczku u stóp masywu Fitz Roy w argentyńskiej Patagonii, gdzie pogoda jest najbardziej nieprzewidywalna na świecie. W El Chaltén mieszka społeczność wspinaczy, którzy obcują z górami w ich najsurowszej i najbardziej autentycznej formie. Warunki pogodowe i topografia sprawiają, że wspinanie i jazda na nartach są tutaj szczególnie wymagające i często ekstremalne.

Francuscy narciarze Aurel Lardy, Vivian Bruchez i Jules Socié przyjeżdżają do El Chaltén z ambicją otwarcia nowych linii w masywie Fitz Roy. Ich wyjątkowe wizje dają Matthew szansę udokumentowania ekstremalnie stromych zjazdów, czyli „bigwallowego narciarstwa”.

The adage goes that beauty lies in the eye of the beholder, and ‘Painting the Mountains’ is a testament to that. Through a journey into the heart of one of the most unpredictable mountain ranges in the world, we dive into the passionate gaze of Matthew, a photographer/journalist who fell in love with El Chaltén, this iconic place at the foot of the Fitz Roy massif in Argentine Patagonia.

In this village, as mythical as it is isolated, lives a community of mountain lovers who engage with the mountain in its rawest and most authentic form, embracing its hostile nature as much as its beauty. The weather conditions and topography make skiing here particularly demanding and often extreme.

This unique community of skiers is Matthew’s favorite subject. For several years, he has dedicated his autumns to documenting and highlighting the evolution of skiing in this part of the world. During each of his visits, he immerses himself in the local lifestyle for several weeks to capture its essence.

This season, a team of French skiers comprising Aurel Lardy, Vivian Bruchez, and Jules Socié arrives with the ambition to pioneer new ski lines in the granite walls of Fitz Roy. Where ropes are typically used for climbing, they want to place their skis and carve turns. Their unique skiing visions offer Matthew a chance to photograph the unprecedented, documenting extreme steep skiing, or ‘big wall skiing’.

True to his strong ethics and authentic approach to local life, Matthew ponders how to give back to this local community. On their side, the three protagonists are keen not to behave like ‘modern conquistadors’, merely enjoying the incredible backdrop of Fitz Roy to leave their mark.

At the intersection of two artistic approaches, the film blends photography, journalism, and high-level skiing. The visions intertwine to honor these mythical lines that the three skiers came to carve. Beyond the film’s opportunity to bring us close to some of the world’s most daring descents, we get to know the population and customs of a unique village whose surrounding mountains and weather captivate the world.