12-letni Karl wciąż nie wyznał, co czuje do koleżanki z klasy, Lei. Choć brat zachęca go do szczerości, chłopak nadal czeka na odpowiedni moment. Może uda się na szkolnej wycieczce?

Karl, sympatyczny, choć nieco nieśmiały 12-latek, długo zbiera się do poważnej rozmowy z dziewczyną, którą wyjątkowo polubił. Co prawda podzielił się już z Leą swoją pasją do fotografiii, ale wypadałoby postawić kolejny krok. Namawia go do tego starszy brat, który lepiej rozumie damsko-męskie relacje. Ponadto zebraniu się na szczerość sprzyja szkolny wyjazd. Nie dość, że cała klasa spędza razem kilka dni, to wspólnie kręci film o… miłości. W brzuchu fruwają motyle, a w powietrzu – pytania o pierwsze pocałunki i różnice między miłością a szczerą przyjaźnią. Szybko stanie się jasne, że nie tylko Karla ugodziła strzała Amora.

Seansowi towarzyszy pokaz filmu krótkometrażowego Świat, w którym żyję (reż. Ester Kasalova, 8')