Newsy

Polish Films for Foreigners: "BRATY" / "BROYS" + spotkanie z twórcami filmu| 18.04 godz. 20:00

Polish Films for Foreigners / Polskie kino dla obcokrajowców

18 kwietnia o godz. 20:00

zapraszamy na PFFF na FB

Next screening in Polish Films for Foreigners programme 18.04.2023 at 8:00 p.m

Cykl PFFF jest wspierany przez Centrum Języka Polskiego i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców POLONICUM Uniwersytetu Warszawskiego oraz szkołę językową Klub Dialogu.

Wykładowcy POLONICUM na co dzień prowadzą wykłady oraz kursy języka polskiego i kultury polskiej, a także zajmują się pracą badawczą. Klucz do repertuaru prezentowanego w ramach PFFF stanowią pozytywne recenzje krytyków filmowych, nagrody zdobyte na festiwalach czy status „filmu kultowego” w oczach Polaków.

www.polonicum.uw.edu.pl

PFFF is supported by the POLONICUM University of Warsaw, Centre of Polish Language and Culture for Foreigners. Lecturers from the POLONICUM on a daily basis give lectures, conduct Polish language and culture courses and do research work. The movies presented as a part of a series are selected on the basis of positive reviews of the movies and awards granted at film festivals. Some of presented movies are classic, considered by Poles as a “cult movies".

After the screening we would like to invite the viewers to take part in a discussion.

www.polonicum.uw.edu.pl

Bilety/ tickets: 20zł

Film/Movie

PRZEDPREMIERA: BRATY / BROYS
+ SPOTKANIE Z TWÓRCAMI FILMU

18 kwietnia o godz. 20:00 / April 18 at 8:00 p.m.

bilety już w sprzedaży!

reżyseria: Marcin Filipowicz

gatunek: dramat obyczajowy

produkcja: Polska

premiera filmu: 21 kwietnia 2023r

Braty to intymna historia o przyspieszonym dorastaniu, a zarazem pierwszy w polskiej kinematografii film osadzony w deskorolkowym świecie.

Filip ma siedemnaście lat. Nade wszystko kocha jeździć na desce. Od zawsze żyje w cieniu starszego o dwa lata brata Bartka. Chłopaki muszą poradzić sobie z niedawną stratą matki i z ojcem, który pogrążony w żałobie i depresji izoluje się od świata, uciekając w narkotyki. Przedwcześnie zmuszeni do odpowiedzialności za samych siebie, „braty” łapią ostatnie momenty beztroski. W towarzystwie dziewczyny Bartka - Klaudii - włóczą się po przedmieściach, jeżdżą na deskorolce, kręcą blanty i imprezują, uprawiając seks w pierwszych samochodach, paląc ich gumy. Nie zdają sobie sprawy, że niebawem czeka ich trudny egzamin z braterstwa.

W jednej ze scen filmu można zobaczyć ostatni koncert formacji Syny. Na ścieżce dźwiękowej filmy znalazły się też utwory innych artystów, jak Pezet, Waglewski Fisz Emade i Tricky. Autorem muzyki do filmu jest Noon.

PO SEANSIE ZAPRASZAMY NA SPOTKANIE Z TWÓRCAMI FILMU: HUBERTEM MIŁKOWSKIM ORAZ SEBASTIANEM DELĄ, KTÓRE POPROWADZĄ WYKŁADOWCY POLONICUM UNIWERSYTETU WARSZAWSKIEGO - MAŁGOSIA MALINOWSKA ORAZ TOMASZ WEGNER

An intimate, black-and-white film told through the eyes of a sensitive teenager on his journey through adolescence, soaked with the atmosphere of the youth: skateboard tricks, first loves, hurt feelings, searching for one’s identity and self-acceptance.

Filip is seventeen, but he is still a kid who loves skateboarding. His older brother will soon leave the family home to live on his own, but he is still a strong presence in Filip’s life and tries to prepare him for adulthood.

The two brothers have to deal with the recent loss of their mother and with the father whose grief and depression isolate him from the rest of the world and push him towards hard drugs. The broys, prematurely forced to fend for themselves, try to enjoy the last moments of their seemingly carefree lives.

They skateboard, kill time roaming around the suburbs, roll joints, have sex in the first sports cars, and then use them to burn rubber in deserted hangars. Little do they know that their brotherhood is about to be put to the toughest test yet.

AFTER THE SCREENING WE INVITE YOU TO A MEETING WITH THE FILMMAKERS: HUBERT MIŁKOWSKI AND SEBASTIAN DELA, WHICH WILL BE HOSTED BY POLONICUM LECTURERS FROM WARSAW UNIVERSITY - MAŁGOSIA MALINOWSKA AND TOMASZ WEGNER