Wybrane festiwale i nagrody / Selected festivals and awards: 2021 – MFF Berlinale / Berlinale IFF, 2021 – CPH:DOX, Kopenhaga / CPH:DOX, Copenhagen

W dzień i w nocy, przez cały rok, wolontariusze ratujący zwierzęta morskie pracują bez wy-tchnienia, bo wiedzą, że są one nieustannie zagrożone przez plamy ropy naftowej na morzu, coraz większy ruch statków, plastik i sztormy. Zmiany klimatyczne co roku przynoszą gwał-towne sztormy, które wyrzucają na brzeg osłabione osobniki. Film jest poetyckim esejem do-kumentalnym, skupiającym się na kolizji między człowiekiem i naturą. Zabiera nas w podróż do wczesnego okresu antropocenu widzianego z perspektywy zwierzęcia i człowieka. Towa-rzyszymy zwierzętom w okresie rehabilitacji, widząc ich oczami i odczuwając świat stworzo-ny przez ludzi, który okazuje się wyobcowanym, dziwnym miejsce. Film pokazuje wielowy-miarowy, poruszający obraz naszych czasów, akcentując jednocześnie, jak bardzo jesteśmy wszyscy złączeni w zniuansowanym systemie rozciągającym się daleko poza gatunek ludzki.

As the peak of winter draws near, a vast European network of marine animal res-cue volunteers are bracing themselves for the rough season. Night and day, all year round, they work tirelessly to rescue coastal wildlife from life-threatening elements, such as: oil, plastic or treacherous conditions. But the worst is ahead. Climate change fuels violent weather across the seas, and the annual winter storms are coming at them with an unprecedented roar. Simultaneously, the wild animals are struggling against their human surroundings with fangs and claws.