Wybrane festiwale i nagrody / Selected festivals and awards: 2020 – IDFA Amsterdam / IDFA Amsterdam

Czasem próbując przełamać kryzys twórczy, artyści wracają do swoich korzeni. Tak postanawia zrobić DJ Robert Soko, bohater filmu „Bałkański groove”. Razem ze znajomym od lat prowadzi w Berlinie kultowy cykl imprez Balkan Beats, pracując równocześnie jako taksówkarz. Film wypełniony jest dźwiękami, które na przełomie tysiącleci były modne na największych parkietach Europy: zarówno w Berlinie, jak i Paryżu czy  w Londynie. Popularność muzyki puszczanej przez Soko z biegiem lat zmalała, aż pewnego dnia stwierdził on, że zabawianie innych ludzi nie sprawia mu już radości. Wsiadł do wysłużonego Mercedesa i wyruszył na Bałkany w poszukaniu inspiracji. Tam odkrył uzdolnionych uchodźców, pełnych kreatywności i energii, której tak bardzo mu brakowało. Nowe bałkańskie brzmienie ma w sobie wiele naleciałości, które trafiły do Europy wraz z uciekinierami z terenów wojny. Otwartość Soko, który sam przed laty przeprowadził się z ówczesnej Jugosławii do Niemiec, żeby zacząć nowe życie, pozwala dostrzec, jak bardzo bogata może stać się nasza kultura, jeśli skończymy z ksenofobicznym sposobem patrzenia na drugiego człowieka.

“Dub-dub” is the sound the wheels make as DJ Robert Soko drives his taxi over the spot in the road where the Berlin wall once stood. It also echoes the East-meets-West beat of rousing Bal-kan rhythms blended with Western music that Soko launched onto the European club scene in 1993, under the name Balkan Beats. As a young refugee from former Yugoslavia, Soko orga-nized dance nights that quickly became a hit in European cities: combining the Berlin punk mentality with the energetic music of his native country. Now that the popularity of the move-ment is waning, Soko is looking for a new source of inspiration. He finds it on a trip back to his native soil, where streams of refugees from Syria and Afghanistan are passing through. For many of them, Berlin is the dream destination. On the spot, Soko immediately gets to work with the new music he hears. In this both musical and socially engaged story about building bridges with music, an Afghan boy raps to Palestinian beats and a Greek woman sings about what it’s like to be an immigrant.