Wybrane festiwale i nagrody / Selected festivals and awards: 2020 – IDFA Amsterdam / IDFA Amsterdam, 2020 – CPH:DOX Kopenhaga / CPH:DOX Copenhagen

Co to jest cenzura i czemu tak naprawdę służy? Czy jest potrzebna społeczeństwu obywatel-skiemu? A jeśli tak, to gdzie są jej granice? Film pokazuje codzienne życie zawodowe cenzo-rów z Sudanu Południowego, Indii, Chin, Iranu i USA, dając wyjątkowy wgląd w sposoby kontrolowania informacji. Bada mroczny świat cenzury, pozwalając samym cenzorom na przedstawienie swoich racji. Od kafkowskiego biura mediów społecznościowych w Niem-czech, poprzez kwaterę wojskową w Sudanie Południowym, po rozmowy z irańskim ajatolla-hem, indyjskimi cenzorami filmowymi i chińskimi redaktorami wiadomości. Norweski filmo-wiec i antropolog Håvard Fossum podróżował po świecie, aby zobaczyć, co może się stać, jeśli damy państwu władzę cenzurowania. Słysząc słowo cenzura, wzdrygamy się, ale czy rzeczywiście jest to niezrozumiała idea? Film ujawnia, jak działają cenzorzy, zarówno w teorii, jak i w praktyce. Każdy z nich jest przekonany, że pracuje w słusznej sprawie, a cenzura jest zabezpieczeniem przed społecznym chaosem.W dzisiejszych czasach, kiedy cenzura przybiera nowe formy, jest przez wielu broniona, ale też z różnych stron atakowana, warto poznać ludzi, którym powierzono to zadanie do wykonania. Amerykański profesor radzi, żeby reżyser pod-chodził do wywiadów z otwartym umysłem, bez względu na to, z kim rozmawia. Ale to wła-śnie Stany Zjednoczone okazują się miejscem, w którym najtrudniej jest skłonić cenzorów do rozmowy. To film na miarę naszych czasów. W przewrotny, szokujący i prowokujący sposób opowiada o wolności słowa i jej możliwych granicach, które w efekcie mogą mieć równie do-brze zabawne co tragiczne konsekwencje.

A journey into the world of censorship. Does any little boy or girl dream of becoming a censor when he or she grows up? Filmmaker and trained anthropologist Håvard Fossum visits South Sudan, India, China, Iran and the United States to see what kind of people the censors really are. Scholars such as Miklós Haraszti, Richard Burt and Dominic Boyer claim that censorship is misunderstood, and that it might even be seen as an intellectual vocation.  This thesis is heav-ily tested when meeting representatives of the regimes in the most notorious dictatorships, and also corporate and clandestine censors.