Wybrane festiwale i nagrody / Selected festivals and awards: 2021 – Festiwal Filmowy Mil-lennium Docs Against Gravity: światowa premiera / Millennium Docs Against Gravity Film Festiwal: World Premiere

W małej miejscowości Sokółka na Podlasiu, w odległym zakątku katolickiej Polski, jednego z najbardziej monoetnicznych krajów świata, mieszka 18-letni Omar. Lubi słuchać hip-hopu i spędzać czas ze swoją dziewczyną oraz kumplami. Jest jednak coś, co go od nich różni – reli-gia, pochodzenie i wygląd. Film opowiada o wkraczaniu młodego polskiego Tatara w doro-słość, o jego życiu w napięciu pomiędzy rodziną, rówieśnikami a społecznością religijną, ale przede wszystkim między muzułmańską matką i katolicką dziewczyną. W roku, w którym Polska obchodzi 100 lat niepodległości, spotykamy Omara w kluczowym momencie życia, kiedy zadaje sobie pytanie, jak być jednocześnie Tatarem, muzułmaninem i Polakiem. Podlasie, Sokółka i Bohoniki na wschodzie Polski, są od wieków domem dla jednej ze społeczności muzułmańskich w Europie. Poprzez wybory młodego Tatara u progu dojrzało-ści, podpatrujemy zmagania o przetrwanie małej, tradycyjnej grupy, która robi co może, aby za kilka lub kilkadziesiąt lat, nie zostać jedynie wspomnieniem na zdjęciach z rodzinnych albu-mów i czarno-białej taśmie kroniki filmowej.

In a small Polish town, a young Tatar man is entering adulthood navigating between his Mus-lim community and local peers, between his mother and his girlfriend. He lives in a small town of Sokółka in the Podlasie region, in a remote corner of Catholic Poland, one of the most mono-ethnic countries in the world. Omar is a normal teenager, but at the same time he is also different – by religion, heritage, and looks. We watch him as he straddles the different parts of his identity as they become increasingly difficult to keep together; in the background, we wit-ness the struggles of a community to remain distinct and survive.