Wybrane festiwale i nagrody / Selected festivals and awards: 2021 – Festiwal Filmowy Millennium Docs Against Gravity: światowa premiera / Millennium Docs Against Gravity Film Festiwal: World Premiere, 2021 – FF Jerozolima / Jerusalem FF

„Muranów” to ocierający się o konwencję mrocznego horroru obraz skomplikowanej relacji współczesnych mieszkańców warszawskiej dzielnicy z wciąż żyjącymi w tym miejscu duszami ofiar Holokaustu. Przed 1939 rokiem Muranów był dzielnicą tętniącą życiem i światowym centrum kultury żydowskiej. W ciągu kilku lat naziści zmienili ją w getto a następnie zrównali z ziemią, która – w przeciwieństwie do wielu obecnych mieszkańców osiedla – do dziś pamięta mroczną historię tego miejsca. Część mieszkańców wypiera zupełnie przeszłość i próbuje wieść zwyczajne życie, inni starają się ją zachować poprzez swoje działania aktywistyczne czy artystyczne, jeszcze inni codziennie funkcjonują z duchami nawiedzającymi ich mieszkania. Odkrywając często niewyjaśnione tajemnice dzielnicy, „Muranów” prowokuje więcej pytań niż daje odpowiedzi, wprowadzając widza w stan metafizycznego i historiozoficznego niepokoju.

The Muranów neighborhood in Warsaw was a flourishing and important Jewish centre. During World War II it was turned into the Warsaw ghetto. When the war ended, it was rebuilt with the rubble of its own destruction. Today, thousands of Poles live in the green and spacious Muranow neighborhood, yet its dark past keeps haunting them. Polish residents claim that it is also inhabited by Jewish ghosts, which shake off the dust and ashes that cover them and wander the streets they once lived in at night. Other residents think the ghosts are a metaphor for the life, culture and memories of the Jewish people buried beneath the ground.