Wybrane festiwale i nagrody / Selected festivals and awards: 2021 – IDFA Amsterdam / IDFA Amsterdam

Brat i siostra, Haroun i Myriam, byli gotowi oddać życie za swój kraj podczas libijskiej rewolucji w 2011 roku. Dzieliło ich jednak wiele – znaleźli się po przeciwnych stronach walki. On wsparł reżim Kadafiego, zaś ona rebelię, walcząc z bronią na froncie. Choć po rewolucji należała do klasy rządzącej, niezadowolona z kierunku zmian politycznych i narastającego ekstremizmu, Myriam ostatecznie stanęła po stronie brata. Rozczarowana wyborami parlamentarnymi, sama została rzeczniczką praw kobiet. W filmie podążamy za tym rodzeństwem przez sześć lat. Widzimy ich ciepłe relacje z własnymi dziećmi, które kontrastują z gorącymi dysputami politycznymi. Brat zaangażował się w odbudowę niemal gołymi rękami świątyni zniszczonej przez ekstremistów, co doprowadziło do konfliktu z wyznawcami skrajnej ideologii. Bezpieczeństwo rodzin Harouna i Myriam jest zagrożone. „Po rewolucji” jest historią o ludzkich losach w czasie wojny domowej, o delikatności procesu pokojowego i rozczarowaniu polityką.

In Libya, two siblings put their heart and soul into the future of their country during the 2011 revolution, but each on a different side: Haroun supported Gaddafi, while Myriam was one of the “rebels”. Now belonging to the ruling class, she is again standing up for the oppressed and seeking rehabilitation for people like her own brother. We follow these fervent, resilient siblings over the course of six years, during which she gets elected as spokesperson for women’s rights and he struggles with war traumas.