Nagrody i wyróżnienia:

2021 MFF w Wenecji: Nagroda Specjalna – Nagroda Fundacji "Persona, Lavoro, Ambiente" za film o tematyce dotyczącej środowiska lub pracy
2021 MFF w Toronto: Nagroda NETPAC
2021 FF w Al-Dżunie: Nagroda FIPRESCI, Zielona Gwiazda
2021 FF w Londynie: Nagroda publiczności
2021 Festiwal Filmów Europejskich w Sewilli: Wielka Nagroda Jury

Film wyświetlany w oryginalnej wersji językowej z polskimi i angielskimi napisami.

Obyś trafił do nieba na pół godziny, zanim diabeł dowie się, że nie żyjesz. Diabeł albo rząd, na jedno wychodzi. I wcale nie musi wiedzieć o twoim istnieniu, wystarczy, że zachce zmienić raj w piekło. Na przykład zrobi z niego wysypisko odpadów. To przypadek rodziny, która wyniosła się z zaśmieconego, toksycznego Bejrutu tylko po to, aby toksyny i śmieci dotarły do ich nowego domu. Ojciec aktywista, matka piosenkarka, babcia i dwie córki, starsza i młodsza. Ich arkadią była sielska okolica w górach. Poszczęściło im się na tyle, że spędzili tam znacznie więcej niż pół godziny, bo aż osiem czystych, ekologicznych lat. Teraz jednak koniec – robotnicy muszą robić swoje. Wbrew pozorom nie jest to prosta historia o starciu ludzi z systemem, o jawnej podłości, o apokalipsie. To opowieść o rodzinie, a w rodzinie nic nie bywa proste. Cywilizacja zakłóca spokój bohaterów także w tym sensie, że przynosi im pokusy. Gniewa to ojca, pełniącego funkcję surowego, restrykcyjnego boga. Stopniowo wychodzi na jaw przewrotność fabularnego konceptu. Pączkują pytania. Czy ten raj naprawdę był rajem? A jeśli był, to czy ciągle nim jest? Czy nadejście intruzów było katalizatorem dojrzewającego konfliktu?

Autor opisu: Piotr Mirski

Mounia Akl – reżyserka i scenarzystka libańskiego pochodzenia. Filmowy fach zdobyła na Uniwersytecie Columbia. „Costa Brava, Liban” to jej pełnometrażowy debiut.

* * *
Awards and nominations:
2021 Venice Film Festival: Foundation “Persona, Lavoro, Ambiente” Award for its treatment of
issues related to the environment and work
2021 Toronto International Film Festival: NETPAC Award
2021 El Gouna Film Festival: FIPRESCI International Critics Prize, Green Star
2021 London Film Festival: Audience Award
2021 Seville European Film Festival: Grand Jury Award

May you be in heaven a full half-hour before the devil knows you’re dead. The devil or the government, same difference. And it doesn’t have to know you exist. It’s enough for it to change paradise into hell. For example, by making it a landfill site. This is a case of a family who had left littered and toxic Beirut just to see toxins and rubbish reach their new home: a father who is an activist, a mother who is a singer, grandma and two daughters, an older one and a younger one. Their Arcadia used to be an idyllic location in the mountains. They were lucky enough to spend not a full half-hour, but eight clean, ecological years there. But this is it, the workers have to do their job. However it may sound, it’s not a simple story of people confronting the system, of open meanness, of apocalypse. This is a tale of a family and there’s nothing simple about a family. Civilisation disrupts their peace also in a sense of tempting them. It angers the father who is a harsh and repressive god. Gradually, the perversity of the plot concept becomes apparent. Questions multiply. Was this paradise really a paradise? And if it was, is it still it? Did the arrival of the intruders catalyse an already growing conflict?

Author: Piotr Mirski

Mounia Akl – a director and screenwriter born in Lebanon. She holds an MFA in Directing from Columbia University. “Costa Brava, Lebanon” is her feature debut.