Nagrody i wyróżnienia:
2022 Albański kandydat do Oscara

Film wyświetlany w oryginalnej wersji językowej z polskimi i angielskimi napisami.

Dwa Lwy Jadą Do Wenecji - to tytuł filmu i zwięzły zarys jego akcji. Scenarzysta i reżyser Jonid Jorgji opowiedział w nim o podróży na ceremonię wręczenia nagród na festiwalu filmowym w Wenecji. Udają się na niego dwaj uznani albańscy filmowcy, którzy już na początku podróży spotykają dwie atrakcyjne gwiazdki filmów dla dorosłych. Panowie są podstarzali, dziewczyny seksowne. Tak zawiązana intryga od razu wymusza łatwy do wyobrażenia ciąg dalszy, ale hola, hola, nie wszystko będzie tu oczywiste, przewidywalne i jednoznaczne. Filmowi Kaçi i Vani oraz Lola i Irina mają przed sobą określony cel, jak przystało na kino drogi. Ale czy zdołają go osiągnąć? Czekają ich rozliczne przeszkody, zwroty akcji i wyzwania, które stawiają pod znakiem zapytania happy end. Reżyser, dla którego „Dwa Lwy jadą do Wenecji” jest pełnometrażowym debiutem fabularnym, zajmował się wcześniej prowadzeniem agencji kreatywnej, nakręcał krótkie metraże. Teraz już tytułem filmu zapowiedział, że zobaczymy metaforyczną opowieść - bo na weneckim festiwalu gra toczy się o statuetki Złotych Lwów, ale lwy są przecież też synonimem męskości, władzy i siły. Choć to przede wszystkim satyra na współczesną Albanię oraz szerzej - przemysł filmowy, to film Jorgja jest o indywidualnych wyobrażeniach i pragnieniach. Reżyser sportretował je na tyle celnie, że film został oficjalnym albańskim kandydatem do rywalizacji o Oscara w 2022 roku.

Autor opisu: Agata Saraczyńska

Jonid Jorgji - scenarzysta, reżyser i producent filmowy. Studiował reżyserię filmową i telewizyjną w Tiranie, oraz na Harvard Kennedy School. Prowadził agencję kreatywną Bashkia Tirane.Był autorem programów telewizyjnych oraz krótkich filmów: „Lost days” 2010, „Wedding Day” 2016, „Girls” 2019, „The Sweet Dealer” 2020. „Dwa Lwy Jadą Do Wenecji” to jego pierwszy film pełnometrażowy.

* * *

Awards and nominations:
2022 Albanian submission to the Oscars

“Two Lions to Venice” is both a title of the film and a concise outline of its plot. Screenwriter and director Jonid Jorgji tells a story of a trip to the awards ceremony at Venice Film Festival. The two men heading there are Albanian filmmakers who at the very beginning of their journey meet two attractive female stars of adult films. The gentlemen are oldish, and the girls are sexy. Although it implies the plot will follow the very well-known path, not everything will be obvious, predictable, and straightforward. The filmmakers Kaçi i Vani as well as the girls Lola and Irina know precisely where they are going since characters of a road movie should. But will they be able to reach their destination? Numerous obstacles, twists, and challenges call the happy ending into question. “Two Lions to Venice” is the director’s feature debut. Before he chose to stand behind the camera, he had run a creative agency and made short films. Now the very title of his feature promises a metaphorical tale, because the two lions refer not only to the awards handed at the film festival, but also to the wild animals being synonymous with masculinity, power, and strength. Although the film is primarily a satire on present-day Albania and its film industry, it also tells about individual ideas and desires. The director had portrayed them so precisely that his film was an official Albanian submission to the Academy Awards in 2022.

Author: Agata Saraczyńska

 Jonid Jorgji – a screenwriter, director, and film producer. He studied film and television directing in Tirana and at Harvard Kennedy School. He ran a creative agency Bashkia Tirane. He is an author of TV programmes and short films “Lost Days” (2010), “Wedding Day” (2016), “Girls” (2019), and “The Sweet Dealer” (2020). “Two Lions to Venice” is his feature debut.