Nagrody i wyróżnienia:
2021 MFF Cork: Nagroda jury młodzieżowego
2021 Dunav Film Fest: Najlepsza reżyseria
2021 Golden Rose Bulgarian Feature Film Festival: Nagroda dla zespołu aktorskiego

Film wyświetlany w oryginalnej wersji językowej z polskimi i angielskimi napisami.

Reżyserki Vesela Kazakova i Mina Mileva zabierają nas do Bułgarii, a konkretnie do Sofii, by pokazać, jak wygląda życie tamtejszych kobiet w konserwatywnym społeczeństwie. Gdy w kraju trwa walka o zmianę prawa, wojna przeciwko gender, a na ulicach wykrzykiwane są homo- i transfobiczne hasła, kobiety z jednej rodziny przeżywają swoje traumy. 19-letnia Sofia (Maria Bakalova) wdaje się w romans z żonatym mężczyzną. Dowiaduje się, że jest on chory na HIV. Niedługo i Sonja słyszy tę samą diagnozę. Ucieka po pomoc do starszej siostry, Lory (Ralitsa Stoyanova). Ta, by zapewnić rodzinie byt, pracuje na budowach. Wokół dwóch sióstr gromadzą się inne kobiety z rodziny, które los okrutnie doświadcza - przemocą domową, mizoginizmem, homofobią. Veronica (Bilyana Kazakova) musi sama radzić sobie z opieką nad malutkim dzieckiem, a Yoana (Vesela Kazakova) z narastającą przemocą wobec osób nieheteronormatywnych. Kazakova i Mileva w poruszający sposób splatają skrajnie trudne historie bohaterek, by pokazać – niestety – uniwersalną opowieść o tym, czego doświadczają kobiety nie tylko w Bułgarii, ale i w wielu innych częściach świata. W tym dramacie, który jeszcze długo zostaje w widzu po seansie, jest mimo wszystko nadzieja. Płynie przede wszystkim z siły kobiet. Kobiety tworzą i dominują w tej produkcji. To także szansa, by przyjrzeć się z nowej strony Marii Bakalovej, aktorce, która zwróciła na siebie uwagę świata, gdy wystąpiła w głośnym i skandalizującym obrazie pt. „Kolejny filmie o Boracie”. Ten film to dowód na to, że ciężko pracuje nad swoim filmowym emploi.

Autor opisu: Magdalena Drozdek

Vesela Kazakova to bułgarska aktorka, scenarzystka, reżyserka i producentka. Pierwszą ważną rolę zagrała w filmie „List otbrulen” (2002), za co zdobyła nagrodę im. Neveny Kokanovej dla najlepszej młodej aktorki na Golden Rose Feature Film Festival w Warnie. W 2008 r. głośno było o filmie dokumentalnym „Uncle Tony, Three Fools and the Secret Service”, który nakręciła wraz z Miną Milevą. Obraz pokazywano na festiwalach w Warszawie, Sarajewie i Kairze. Amerykański Instytut Filmowy wpisał dokument na listę „Best of European cinema 2014”. Panie powtórzyły sukces kolejną filmową współpracą - „Cat in the Wall”. Produkcję pokazywano na festiwalu w Locarno, a na Warszawskim Festiwalu Filmowym obie reżyserki zdobyły nagrodę FIPRESCI.

* * *

Awards and nominations:
2021 Cork International Film Festival: Youth Jury Award
2021 Dunav Film Fest: Best Directing
2021 Golden Rose Bulgarian Feature Film Festival: Acting Team Achievement

Directors Vesela Kazakova and Mina Mileva take us to Sofia, Bulgaria to show us the lives of women in a conservative society. While the country is a scene of fight for law change, war against gender politics, and anti-LGBTQ+ protests, women from one family experience their own traumas. 19-year-old Sofia (played by Maria Bakalova) starts a romance with a married man. He learns that he’s HIV positive and soon she hears the same diagnosis. She turns to her older sister Lora (Ralitsa Stoyanova) for help. Lora works at construction sites to provide for her family. Other women, coping with domestic violence, misogynism, and homophobia, gather around the sisters. Veronica (Bilyana Kazakova) brings up her small child by herself while Yoana (Vesela Kazakova) faces increasing violence against non-heterosexual people. Kazakova and Mileva intertwine extremely difficult experiences of their female characters to tell a universal story of women which unfortunately is true not only in Bulgaria, but also in different parts of the world. But this drama, which stays with a viewer long after the screening, is filled with hope. It comes from the women’s strength. They create and dominate the film. It’s also a chance to look at Maria Bakalova from a different perspective. She gained recognition thanks to her role in the scandalous “Borat Subsequent Moviefilm”. Her new film proves she works hard to evolve as an actress.

Author: Magdalena Drozdek

Vesela Kazakova is a Bulgarian actress, screenwriter, director, and producer. She played her first meaningful role in “List otbrulen” (2002) for which she won the Nevena Kokanova Award for best young actress at Golden Rose Feature Film Festival in Varna. In 2008 a documentary she had made with Mina Mileva called “Uncle Tony, Three Fools and the Secret Service” was widely talked about. The film was shown at festivals in Warsaw, Sarajevo, and Cairo. The American Film Institute recognised it as one of the best European films of 2014. Kazakova and Mileva’s next collaboration, “Cat in the Wall”, was also a success. The film was screened at Locarno Film Festival and got the FIRPESCI Award at Warsaw International Film Festival.