Nagrody i wyróżnienia:
2019 MFF w Dhace: Najlepszy film
2019 Międzynarodowy Muzułmański Festiwal
Filmowy w Kazaniu: Najlepszy film
2019 Kirgiskie Nagrody Filmowe: Najlepszy montaż

Film wyświetlany w oryginalnej wersji językowej z polskimi i angielskimi napisami.

Historia rozgrywa się u podnóża majestatycznych szczytów Tienszan. XVIII w. na bezkresnych stepach Kirgistanu. Wioską koczowników rządzi twardy Bazarbai. Jego córka, Begimai, wbrew woli ojca kocha Esena, poniżanego i wyszydzanego syna ubogiej wdowy Dariiki. Na skraju osady stoi święte drzewo, do którego Dariika modli się o zdrowie i dobrobyt dla swojego ludu. Pewnego dnia Bazarbaia odwiedzają dostojni goście. Gospodarz organizuje zawody jeździeckie kok boru i wystawną ucztę. Kiedy Esen, w zemście za kolejne upokorzenie, rujnuje poczęstunek, Bazarbai nakazuje ściąć magiczne drzewo, by było na czym ugotować nowy posiłek. Śmierć rośliny sprowadza na wioskę pasmo nieszczęść. Aibek Daiyrbekov nakręcił ten pierwszy kirgiski musical na podstawie legend, które w dzieciństwie opowiadała mu babcia. Baśniowa historia to także pretekst do pokazania obyczajowości koczowniczych ludów Kirgistanu – od zaślubin i narodowych sportów po stawianie jurty. Opowieści dodają jeszcze kolorytu rozpisana na tradycyjne instrumenty muzyka Zholdoshbeka Apasova i pieśni, którymi twórcy akcentują kluczowe punkty fabuły.

Autor opisu: Anna Bugajska

Aibek Daiyrbekov jest absolwentem dziennikarstwa na Narodowym Uniwersytecie Kirgistanu i kursów reżyserii prowadzonych przez kirgiską Fundację Rozwoju Kinematografii. Pracował telewizji, gdzie reżyserował m.in. serial obyczajowy „Miasto snów” (2009-) i był scenarzystą kryminalno-komediowego serialu „Gliniarze” (2008-2010). Od 2009 r. Daiyrbekov jest przewodniczącym Kirgiskiego Związku Filmowego – najmłodszym w historii tej organizacji.

* * *

Awards and nominations:
2019 Dhaka International Film Festival: Best Film
2019 Kazan International Festival of Muslim Cinema: Best Film
2019 Ak Ilbirs National Film Awards: Best Editing

The story is set at the foot of majestic summits of Tian Shan. It’s the 17th century on the vast steppes of Kyrgyzstan. A nomad village is ruled by harsh Bazarbai. His daughter Begimai loves Esen against her father’s wishes. Esen, often humiliated and derided by the locals, is a son of a poor widow Dariika. On the outskirts of the village there’s a holy tree to which Dariika prays for the health and welfare of her people. One day Bazarbai is visited by noble guests. The host organises horse-riding competition kok boru and a lavish feast. When Esen avenges another humiliation by ruining the gathering, Bazarbai orders to cut down the holy tree to make a new dinner. The death of the tree brings misfortunes to the village. Aibek Daiyrbekov made the first Kyrgyz musical basing on legends he had heard from his grandmother. A fairy tale-like story is also a pretext to show customs of nomadic peoples of Kyrgyzstan, from weddings and national sports to putting up a yurt. Zholdoshbek Apasov’s music played on traditional instruments and songs emphasising crucial plot points add to the unique atmosphere.

Author: Anna Bugajska

Aibek Daiyrbekov studied journalism at The Kyrgyz National University and participated in directing courses at the Foundation for the Development of Cinematography. He worked in television where he directed a drama series “The Dream City” (2009) and wrote a screenplay for a comedy crime TV show “Gaishniki” (2008-2010). He’s been the youngest ever president of the Kyrgyz Film Society since 2009.