Nagrody i wyróżnienia:
2021 Kazachski kandydat do Oscara

Film wyświetlany w oryginalnej wersji językowej z polskimi i angielskimi napisami.

Gdy w latach trzydziestych zeszłego wieku Sowieci brutalnie kolektywizują Kazachstan, myśliwy Turar desperacko walczy o przetrwanie swojej rodziny. Rozciągnięta na nieskończonych stepach republika zmaga się z zaprogramowaną przez bolszewików klęską głodu, a liczba ofiar jej zrozpaczonych mieszkańców liczona jest w milionach. „Płaczący step” w reżyserii Mariny Kunarowej to pierwsza próba opowiedzenia o ludobójstwie Kazachów z epickim rozmachem historycznego dramatu i za pomocą środków kojarzonych głównie z majestatycznym kinem kostiumowym. Twórcy filmu, kazachskiego kandydata do Oscara,  nie cofają się przed pokazywaniem wszystkich wymiarów radzieckiego okrucieństwa, w końcu jednak zawsze podkreślając niezwyciężoną naturę ludzkiego ducha i niezłomność rdzennych ludności stepów. Całość dedykowana jest międzynarodowym organizacjom, które pomogły mieszkańcom republiki przetrwać sprowadzone przez Sowietów klęski i podnieść się po latach systemowego ludobójstwa. „Płaczący step” okazuje się więc także przypomnieniem o tym, jak ogromne znaczenie ma wsparcie tych, którzy tracą życie pod ruskim butem.   

Autor opisu: Bolesław Racięski

Marina Kunarowa - kazachska reżyserka, autorka trzech filmów pełnometrażowych i pierwsza kobieta, której film został kazachskim kandydatem do Oscara.    

* * *

Awards and nominations:
2021 Kazakh submission for the Academy Award

While the Soviets brutally collectivise Kazakhstan in the 1930s, a hunter Turar desperately fights for survival of his family. Stretched out on the vast steppes, the republic faces a devastating famine pre-programmed by the Bolsheviks and decimating the distraught residents. “The Crying Steppe” directed by Marina Kunarova is the first attempt at depicting the genocide, during which 1.5 million people died, using an epic scale of historical dramas and means characteristic for majestic period pieces. Authors of this Kazakh submission for the Academy Award don’t refrain from showing all dimensions of Soviet cruelty, yet always underline the invincibility of the human spirit and the indomitability of the indigenous peoples. The film is dedicated to the international organisations which helped the residents to survive the calamities caused by the Soviets and to rise after years of systemic genocide. “The Crying Steppe” turns out to be a reminder of how important support for those losing lives under Soviet rule is.

Author: Bolesław Racięski

Marina Kunarova – a Kazakh director, an author of three features and the first woman whose film has been a Kazakh candidate for the Academy Award.