20. MDAG: Bella Ciao
Bella Ciao
20. MDAG: Bella Ciao
Opis filmu
Wybrane festiwale i nagrody / Selected festivals and awards: 2022 – MFF Florencja: nagroda dla najlepszego filmu dokumentalnego / Florence IFF: Best Feature Documentary Film, 2022 – FF Barcelona / Barcelona FF, 2022 – IDFA Amsterdam / IDFA Amsterdam
Od czasów II wojny światowej gdziekolwiek walczono o wolność i sprawiedliwość, śpiewano piosenkę „Bella Ciao”. Oficjalna wersja wskazuje włoskich partyzantów jako jej pierwszych wykonawców i Yves Montanda jako tego, który zrobił z niej słynną pieśń wyzwoleńczą w latach 60. XX wieku. Kilka lat temu „Bella Ciao” stała się piosenką promującą słynny serial Netflixa „Dom z papieru” („Money Heist”). Jednak źródła piosenki nie są oczywiste. Książka na jej temat, która miała rozwiać wątpliwości, tylko je pogłębiła. Filmowcy szukają prawdy o „Bella Ciao” we Włoszech, Czechach, Kurdystanie i Chile. Rozmowy z ostatnimi żyjącymi partyzantami nie przekonują do oficjalnej wersji. Twórcy zebrali wyjątkowe materiały archiwalne i plejadę specjalistów od słynnej piosenki, którzy sami w sobie mogliby być tematem filmu.
“Bella Ciao” has a long history rooted in popular culture and, like all folk songs, touches deep emotions of ordinary people. In all its versions, Bella Ciao has always been loved, never taken too seriously and with its many different versions, been a source of fun and public participation. This historic documentary traces the cultural history of the song and investigates its international success, using archival film and performances of its different expressions, including the secret of how it became an anthem for the series "Money Heist"