Szwecja, Francja / Sweden, France, 2024, 72 min
Reżyseria / Directed by: Victoria Verseau
Zdjęcia / Cinematography by: Daniel Takcács
Montaż / Editing: Neil Wigardt
Producenci / Producers: Malin Hüber, Mathilde Raczymow
Produkcja / Production: HER NAMES, LES FILMS DU BILBOQUET
Festiwale i nagrody / Festivals and Awards: 2024 – IDFA Amsterdam / IDFA Amsterdam, 2024 – MFF Rejkiawik / Reykiawik IFF, 2024 – MFF Helsinki / Helsinki IFF, 2024 – MFF Cork / Cork IFF, 2024 – MFF Leeds / Leeds IFF, 2024 – MFF Tromsø / Tromsø IFF, 2024 – FF Göteborg / Göteborg FF, 2024 – MFF Karlowe Wary / Karlovy Vary IFF

Victoria Verseau – szwedzka artystka konceptualna – poznała Meril w 2012 roku w tajskim hotelu, gdzie obie mieszkały przed i po operacji korekty płci. Po latach Victoria wraca do tego miejsca, żeby zrozumieć swoją przemianę i to, co definiuje ją jako kobietę. Wspomina także Meril, która popełniła samobójstwo. W hotelu dwie inne transpłciowe osoby czekają na operację: Atena i Aamina. Przechodząc proces przemiany, zastanawiają się nad kwestiami związanymi z kobiecością, stratą i śmiercią. Film pokazuje, co to znaczy być transpłciową kobietą, dokumentując momenty zwątpienia i niepewności oraz prawdziwy obraz operacji korekty płci. Strata Meril jest odczuwalna i dotkliwa. Film staje się odą na cześć ich przyjaźni i wezwaniem do wytrwałości. Przeszłość, teraźniejszość i przyszłość przeplatają się tu na zasadzie introspekcji, odzwierciedlając sposób, w jaki przywołujemy wspomnienia.

In a silent hotel in a remote Thai city, eight years have passed since Victoria and Meril met for the first time. Then they were about to undergo their gender confirmation surgeries and life was just about to begin. Now Meril is gone. Together with Athena and Aamina, on their own journeys of transition, Victoria returns to listen to the ghosts of the past, the laughs of the present and the whispers of the future.