Niemcy / Germany, 2025, 132 min
Reżyseria / Directed by: Marcin Wierzchowski
Zdjęcia / Cinematography by: Marcin Wierzchowski
Montaż / Editing by: Stefan Oliveira-Pita
Producenci / Produced by: Marcin Wierzchowski, Pola Sell, Dorothea Braun
Produkcja / Production by: milk&water, strandfilm
Festiwale i nagrody / Festivals and awards: 2025 – MFF Berlinale / Berlinale IFF, 2025 - Millennium Docs Against Gravity - premiera międzynarodowa / Millennium Docs Against Gravity: International Premiere  

Film przedstawia historię rasistowskiego ataku w Hanau w 2020 roku z perspektywy pogrążonych w smutku rodzin i tych, którzy przeżyli. Napastnik zastrzelił dziewięć osób w barze, bo uznał, że nie są prawdziwymi Niemcami. Jaki bezpośredni i długoterminowy efekt na mieszkańców miasta miało to morderstwo? Reżyser przez cztery lata towarzyszy rodzinom i ich przyjaciołom, którzy próbują dać sobie radę z żałobą. Obserwujemy również ich walkę o uznanie częściowej winy służb bezpieczeństwa i polityków w kraju, który nazywają domem od dwóch lub trzech pokoleń. Stosują taktykę „SayTheirNames” na spotkaniach, w trakcie których opowiadają, co tak naprawdę się wydarzyło. Czują się opuszczeni, bo oprócz słów otuchy, nie dostali innego wsparcia i sami muszą prowadzić śledztwo nad okolicznościami morderstwa. Spotykają się z zamiataniem wszystkiego pod dywan przez biurokratyczny rząd, który wyraźnie nie jest gotowy do wzięcia odpowiedzialności za niedopatrzenia. Do tej pory Hanau było znane jako miasto braci Grimm. Okrucieństwo ich baśni stało się rzeczywistością tego miejsca. Na pomniku wystawionym na cześć ofiar mordu na rynku w Hanau widnieje napis: Das Deutsche Volk.

The film tells the story of the 2020 racist attack in the city of Hanau in the German state of Hesse from the perspective of the bereaved relatives and the survivors. Within the space of just a few minutes, the perpetrator shot nine young people dead because he did not consider them to be German.