Ukraina, Dania, Szwecja, Francja / Ukraine, Denmark, Sweden, France, 2024, 95 min
Reżyseria / Directed by: Olha Zhurba
Zdjęcia / Cinematography by: Wołodymyr Usyk
Montaż / Editing by: Michael Aaglund
Producenci / Produced by: Darya Bassel
Produkcja / Production: Moon Man
Festiwale i nagrody / Festivals and awards: 2024 – MFF Wenecja / Venice IFF

Audiowizualny dziennik kręcony przez dwa lata w różnych odległościach od linii frontu pokazuje zanurzenie Ukrainy w otchłani wojny totalnej. Pejzaże zniszczonych miejsc, okazjonalne dialogi, spotkania, cisza oraz dźwięki wchodzące i wychodzące z kadru, oddają chronologię normalizacji tej dramatycznej sytuacji. Film dokumentuje subtelne zmiany w ukraińskim społeczeństwie. Panika i przerażenie, obecne w pierwszych tygodniach rosyjskiej inwazji, powoli przekształcają się w odrętwienie oraz akceptację śmierci i zniszczenia. Sytuacja staje się normalnością dla miejscowej ludności, a dla reszty świata – refleksją. Na tle tego (meta)fizycznego krajobrazu zbiorowej katastrofy nowe pokolenie Ukraińców powoli próbuje wyobrazić sobie przyszłość.

An audiovisual diary of Ukraine’s immersion into the abyss of the first two years of Russia’s full invasion, made up of places, occasional characters, rare dialogues, intraframe sounds and silences which, when put together, capture the chronology of how the war became normalised. Against the backdrop of this (meta)physical landscape of collective disaster, a new generation of Ukrainians aspires to imagine the future.