Włochy / Italy, 2024, 76 min
Reżyseria / Directed by: Andrea Fortis
Zdjęcia / Cinematography by: Michele Gethoux, Andrea Firtis, Cinzia Corpetti
Montaż / Editing by: Andrea Fortis, Francesco Loffredo
Producenci / Produced by: Andrea Fortis
Produkcja / Production: brak
Festiwale i nagrody / Festivals and awards: 2024 – MFF Bahama / Bahama IFF, 2024 – Visioni dal Mondo

Film dokumentuje świat femminielli – starożytnej, płynnej i niebinarnej tożsamości płciowej, głęboko zakorzenionej w neapolitańskiej kulturze. Wielbione i zarazem marginalizowane femminielli ucieleśniają męsko-żeński dualizm w wymiarze fizycznym i psychicznym, w złożonej relacji między tradycją a duchowością. Czując się jednocześnie kobietami i mężczyznami, są silnie zintegrowane z neapolitańską strukturą społeczną, w której żyją i od której zależą. Tylko w niej mogą swobodnie wyrażać siebie i stanowić duchowy oraz religijny punkt odniesienia. Wraz z modernizacją Neapolu, femminelli walczą ze zmianami wywołanymi globalizacją i nowoczesnością, która wydaje się już ich nie potrzebować. Nowe paradygmaty pochłaniają wszystko, ale wiele świeckich tradycji tych fascynujących osób przetrwało. Film jest podróżą między sacrum a profanum, w nadziei, że dopóki istnieje Neapol, femminielli będą żyć dalej. I choć muszą dziś stawić czoła nowym normom społecznym, zachowują swoje tradycje. Łącząc oniryzm z realnością, film stara się uchwycić Neapol we wszystkich jego kolorach i odcieniach, ujawniając zjawisko głęboko wplecione w tkankę tamtejszej kultury.

A journey between the sacred and profane in which the femminielli, an ancient non-binary Neapolitan figure, fight for their survival against the globalizing tides of modernity. It is in their dualism, both physical and psychological, that the femminielli, an ancient non-binary Neapolitan figure, live their daily lives. Strongly integrated into the social fabric, they represent a spiritual point of reference for the community. Amidst changing social models, many secular traditions tied to this figure, like the Marriage of the femminielli, the Birth Giving ceremony or the Pilgrimage to Montevergine, still survive.