Włochy, USA, Niemcy / Italy, USA, Germany, 2010, 88 min
Reżyseria / Directed by: John Turturro
Zdjęcia / Cinematography by: Marco Pontecorvo
Montaż / Editing by: Simona Paggi
Producenci / Produced by: Alessandra Accai, Carlo Machitella, Giorgo Magliulo
Produkcja / Production: Skydancers, Squezeed Heart Production, Madeleine
Festiwale i nagrody / Festivals and awards: 2010 – MFF Wenecja: nagroda Award Of The City Of Rome / Venice IFF: Award of The City Of Rome, 2011 – MFF Beirut / Beirut IFF,  2011 – MFF Miami / Miami IFF, 2011 – MFF Nowa Zelandia / New Zealand IFF, 2011 – MFF St. Louis / St. Louis IFF, 2010 – MFF Rio De Janeiro / Rio De Janeiro IFF, 2010 – TIFF Toronto / TIFF Toronto

„Neapol to miasto namalowane przy pomocy dźwięków, a muzyka stanowi jeden z najważniejszych jego elementów” – tłumaczy John Turturro, znany amerykański aktor i reżyser z włoskim rodowodem, jeden z ulubionych aktorów braci Coen. W filmie jest narratorem, próbującym przedstawić widzom muzyczną duszę włoskiego miasta. To miejsce zbudowane z kontrastów, które przez kolejne stulecia przeżyło najazdy wojsk i… amerykańskich turystów. Z każdej z kultur, które się w nim pojawiały, przyswoiło jakiś element, a na tym gruncie budując jedyną w swoim rodzaju muzyczną tradycję. W wąskich uliczkach można usłyszeć melancholijne, przypominające portugalskie fado pieśni miłosne, kiczowate, ale pogodne kawałki rozrywkowe, utwory zaangażowane politycznie i społecznie, a nawet reggae. „Passione” to mariaż klasycznego filmu dokumentalnego i muzycznych impresji, które nadają temu obrazowi niepowtarzalnego uroku. Poznajemy przedstawicieli lokalnej sceny muzycznej, którzy – wraz z reżyserem filmu – odsłaniają inne oblicze Neapolu: jedynego w swoim rodzaju miasta tętniącego muzyką świata.

Film prezentowany na festiwalu bez angielskich napisów.

Journey to the end of a juke-box, the biggest in the world: Naples, a treasure chest of songs, indeed a homeland of songs, a legend which starts with the founding myth of muses. Songs and singers, musicians and poets, real and legendary characters are all protagonists of a film which crosses one the most beautiful, famous and controversial metropolises in the world, one of the very few able to embody an idea of life. The foreign, but not too foreign, glance of the Italian-American John Turturro traverses the city and its music, from the “Canto delle lavandaie del Vomero”, dated 1200, to “Napul’è” by Pino Daniele, conjuring distant stories and nearby myths. The film journeys from nostalgic memories to reconstructions, from singing carousels to street voices, from the Neapolitan melodramas to video-clips, from the history of songs to the stories songs tell and hide.

The film is presented at the festival without English subtitles.