Original title:  Katanga: The Dance of the Scorpions
Język oryginalny:  moore
Film z polskimi napisami

Poetycka, wizualnie wysmakowana opowieść o władzy, ambicji i przeznaczeniu, osadzona w fikcyjnym królestwie. Oparta na „Makbecie” Williama Szekspira. Dani Kouyaté wykorzystuje klasyczną strukturę tragedii, by stworzyć uniwersalną przypowieść o żądzy dominacji i moralnym upadku, która odnosi się zarówno do historii kontynentu afrykańskiego, jak i z aktualnymi realiami politycznymi.
Nakreślony w filmie świat jest jednocześnie realistyczny i metaforyczny – przypomina sen lub rytuał. Minimalistyczna forma, czarno-biała estetyka i wykorzystanie języka Mooré nadają opowieści charakter afrykańskiej tragedii w duchu szekspirowskim, ale z głęboko zakorzenioną lokalną tożsamością.

Kouyaté, znany z łączenia tradycji oralnych Afryki z nowoczesnym językiem kina, tworzy dzieło o uniwersalnym przesłaniu, w którym przemoc, duchowość i lojalność splatają się w rytualnym tańcu – tytułowym „tańcu skorpionów”. To film o tym, jak człowiek władzy sam staje się więźniem własnych ambicji, a społeczeństwo, którym rządzi, powoli rozpada się wraz z nim. Zwycięzca FESPACO 2025 w Wagadugu (Burkina Faso), czyli 'afrykańskich Oskarów'.

A poetic, visually refined tale of power, ambition, and destiny, set in a fictional kingdom. Based on William Shakespeare’s Macbeth, Dani Kouyaté uses the classic structure of tragedy to craft a universal parable about the lust for domination and moral decline, resonating both with the history of the African continent and contemporary political realities.

The world depicted in the film is at once realistic and metaphorical — reminiscent of a dream or a ritual. Minimalist form, black-and-white aesthetics, and the use of the Mooré language give the story the character of an African tragedy in the Shakespearean spirit, yet deeply rooted in local identity.

Kouyaté, known for blending African oral traditions with the modern language of cinema, creates a work with a universal message, where violence, spirituality, and loyalty intertwine in a ritualistic dance — the titular “Dance of the Scorpions.” The film explores how a person in power becomes a prisoner of their own ambition, while the society they govern slowly crumbles along with them. Winner of FESPACO 2025 in Ouagadougou (Burkina Faso), the “African Oscars”.