Reżyseria / Directed by: Lea Glon
Zdjęcia / Cinematography by: Lea Glob
Montaż / Editing: Andreas Boggild Monies, Thor Ochsner
Producenci / Producers: Hanka Kastelicova, Sidsel Siersted, Małgorzata Staroń
Produkcja / Production: Danish Documentary, Staron-Film, HBO Max, Zachodniopomorski Fundusz Filmowy Pomerania

Festiwale i nagrody / Festivals and Awards: 2023 – IDFA Amsterdam: Nagroda dla Najlepszego filmu pełnometrażowego w konkursie międzynarodowym / IDFA Amsterdam: Award for Best Feature-Length Documentary in International Competition, 2023 – MDAG Warszawa: Polska Premiera / MDAG Warsaw: Polish Premiere

Duńska reżyserka Lea Glob spotkała po raz pierwszy Apolonię Sokol w 2009 roku. Artystka wyrosła z undergroundowej sceny teatralnej w Paryżu, prowadząc życie charakterystyczne dla tamtejszej bohemy, równocześnie starając się przebić w świecie sztuki. Na przestrzeni kolejnych lat reżyserka powracała co jakiś czas do kontaktu z bohaterką, budując z nią niezwykłą więź. Apolonia przez długi czas starała się odnieść sukces jako malarka, chociaż to zadanie okazało się niezwykle trudne. Musiała zmierzyć się między innymi z nierównym traktowaniem kobiet i mężczyzn, co dotknęło także Oksanę Shachko, jedną z założycielek feministycznej grupy Femen, z którą Apolonia przyjaźniła się i mieszkała przez kilka lat. Czy w końcu bohaterka zdobędzie zasłużone uznanie?

Danish director Lea Glob first met Apolonia Sokol in 2009. The artist grew out of the underground theatre scene in Paris, living a life typical of the local bohemian milieu while trying to establish herself in the art world. Over the following years, the director repeatedly returned to her protagonist, gradually building a unique bond with her. For a long time, Apolonia tried to achieve success as a painter, although this proved extremely difficult. Among other challenges, she had to confront the unequal treatment of women and men - an issue that also affected Oksana Shachko, one of the founders of the feminist group Femen, with whom Apolonia was friends and lived for several years. Will the protagonist finally receive the recognition she deserves?